ローマ人への手紙 3:6 - Japanese: 聖書 口語訳 断じてそうではない。もしそうであったら、神はこの世を、どうさばかれるだろうか。 ALIVEバイブル: 新約聖書 とんでもない！ もし神が、ユダヤ人に対して平等な制裁を加えず、特別扱いをするのなら、世界を裁くのにふさわしい方とは呼べないだろう。 Colloquial Japanese (1955) 断じてそうではない。もしそうであったら、神はこの世を、どうさばかれるだろうか。 リビングバイブル それは全く違います。罪を見過ごすような神があるでしょうか。そんなことで、神はどうして人をさばくことがおできになるでしょう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 決してそうではない。もしそうだとしたら、どうして神は世をお裁きになることができましょう。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） とんでもない！もし神が不公平なら、彼は世界をどう裁くのか・・・ 聖書 口語訳 断じてそうではない。もしそうであったら、神はこの世を、どうさばかれるだろうか。 |
神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。
断じてそうではない。あらゆる人を偽り者としても、神を真実なものとすべきである。それは、 「あなたが言葉を述べるときは、義とせられ、 あなたがさばきを受けるとき、勝利を得るため」 と書いてあるとおりである。